KARANLIĞI YAZANIN GECESİ- AZERBAYCAN TÜRKÇESİNDE YAZAN -HABİL YAŞAR TÜRKÇE ÇEVİRİ: GÜLZAR AHMEDOVA
Ah, çok yorgunum!..Kalemimi kırıp kağıdı yırtmak istiyorum. Ah, sanırım gerçekten yorgunum,gerçekten yorğunum!Yorgunluk nedir? Ben bundan daha beterdim. Yoruldum bıktım, bıktım. Birazdinlendikten sonra:Tanrım, bilgisayarın önünde zavallı kalem ve kağıdı sürekli azarladığım için nekadar heyecanlandığıma bakın. Sonuçta, uzun zaman önce bir bilgisayarlayazdığımı unuttum. Bunu bilerek, neden kalemi ve kağıtı suçladım? Hayır, hiç desuçlu değiller. Suçlu, evet, suçlu […]
HAYMATLOS – ZEYNEP YÜCETAŞ
‘Özgürlük budur belki de; sürekli bir yersizlik; sürüp giden bir yol.’Oruç Aruoba Sola düşen kasketini düzeltti. Sonra yine arkasında birleştirdi ellerini. Yürümeye devam etti.Bir saati aşkındır yürüyordu. Yine yıl hesabı yaparak…. 84’de gelmişti İngiltere’ye. 37 yılolacaktı bu Haziran. ‘Bir ömür…’ diye geçirdi içinden. Doğduğu, büyüdüğü topraklardakaldığı zamandan daha uzun süredir buralardaydı.24 yaşında ayrılmıştı memleketten. Kendi […]
OTOBÜS AŞKI – EVRİM İNCİ
Başını otobüsün camına dayamış yağmurun yağışını izliyordu. Yaklaşık bir saat önce içtiğibiraların etkisi kendisini göstermeye başlamış, yağmurlu ve loş ışıklı otobüs yolculuğu zor biryarışa dönüşmeye başlamıştı. Başka şeyler düşünerek bu yarışı kazanmanın hesaplarınıyapıyordu. Eve gidecek, eve girdiği gibi tuvalete gidecek, sonra kedisini besleyecek, belkibiraz sevecek ve sonra kendisini yatağa atacaktı. En azından öyle planlıyordu.Otobüs durakta […]
VE TANRI KADINI YARATTI-ATİLLA E.ŞAHİBRAHİMVELİOĞLU
Kadın, Tanrı’nın en değerli yaratılışlarından biridir. Onun yaratılışı, diğer tüm yaratılışlardan daha uzun sürmüştür çünkü ona çok özel ve farklı özellikler katılmıştır. Kadın, yüzlerce parçadan oluşur ama yine de bir bütün olmayı başarır. Birçok çocuğa aynı anda sarılabilir, dünyanın her yerindeki çocukları kucaklayabilir. Düşen bir çocuğun kanayan dizini de, yaralı bir yüreği de iyileştirebilir. Kadın, […]
JOHN SİNGER SARGENT’IN “GASSED” TABLOSU ÜZERİNE BİR İNCELEME- NURTEN BOYLU
John Singer Sargent’ın “Gassed” adlı eseri, Birinci Dünya Savaşı’nın acımasız gerçeklerini ve insanlık durumunu çarpıcı bir şekilde ortaya koyan büyük bir yağlı boya tablodur. Mart 1919’da tamamlanan bu eser, savaşın en korkunç yüzlerinden birini, kimyasal savaşı tasvir eder. Tablonun Konusu“Gassed” tablosu, bir hardal gazı saldırısının hemen sonrasını tasvir eder. Tabloda, bir dizi yaralı asker, bir […]
KELEBEĞİN KANAT ÇIRPIŞINDA – ÜMİT KOŞKAN
O her şeyi gören, bir kelebeğin kanatlarında, çırpınışını görmez mi avare ruhumun?Alabildiğine geniş ağaç gövdelerinin, usulca ruhuma dokunduğunu,Yağmur damlalarının iyileştirdiğini, cansız kabuksu kovuklarımı?Ve benim bazen, bahara dönüşen tomurcuklarla kaynaşıp yoğrulduğumu?Ve bir kez bile tökezlemeden, senin ruhunu, elimle koymuş gibi her evrende yine, yeniden, bulduğumu?Korkusuz kanat çırpışlarımın, sadece ve sadece sana doğru olduğunu?Az ötede, suçsuz bal […]
LEKE DÜŞMEDEN DAHA ELBİSELERİME – GÜLNİHAL ÖZKAN
üzerine beyitler işlenmiş kadehlerden içmiştim şarabı en son…(hatırlar gibiyim…)damları düzsarı bir rengin hakim olduğu kentlerin gecelerindeay’ı izlerdim…ay ki;Teb’de yazıldığı söylenen şiirlerin sahibinin görmeden aşık olduğum yüzüydü…ay ki;leke düşmeden daha elbiselerimeve çıkmamışken daha göğüs uçlarımzühre yıldızına tuttuğum aynaya düşen yüzündü…eski savaşların mızraklarıyla etrafıma doluşan kalabalıklaramızrapla çalınabilen tüm aletlerle şarkılar söylerdim…yüzümü peçelerinbedenimi perdelerin ardına gizlerdim….beni bul diyesözlerimi […]
BOŞLUĞA TESLİM OL – ARZU ARSLANDOĞAN
Boşluğa teslim ol.Hiçliğin verimli karanlığının,içinizde büyüyen yeni tohumları ,bir gün ne olacaklarını bilip bilmediğinize bakmaksızın beslenmesine izin vermek gerekiyor.Kendinizi bundan sonraki gizeme açmaya çağırılıyorsunuz.Hayatımızın deneyimlenen kışı , bize şunu anlatıyor…Kontrolü bırakıp, sırf yüzeyin altında neler olduğunu görememenin işlerin yürümediği anlamına gelmediğini fark et.En büyük işler, oluşlar, oluşumlar (yeni yaratımlar)Yüzeyin hemen altında,bilinen ve bilinmeyen yollarla oluştuğuna […]
UĞULTU – NEVİN KOÇOĞLU
IUğuldamaya başladı işte dünyanın yüzüDalların hışırtısı, kirpinin otlara sürtünüşüToz bulutlarının devinimi, topuklarımdan yükselen gazel sesiBir ben miyim ağaçların köklerini, toprağın iç çekişini dinleyen?Uzun zamandır akasya bir halı üzerinden yürüyorum acıyaKeder şeklinde sakladım gözyaşımı gövdemeGidin dedim dağlayıcılara,Çaputunuzdaki ateşin değmediği yerim yok.Neredesin ey huzursuzluğumun perisi?Az önce bir sığırcığa takılmıştı gözlerin, uzun zaman kuş sandığın kozalaklaraGöç kavmi yalnızlığıma, […]
GÜL KURUSU-ÖZGE ÖZGEN
yalnızlık tek ayak üstünde kaldıysa eğersaçmalamak istiyorum buradabeni berberegötürün kızlarsaçlarıma kurdele bağlasın rüzgârbir yanımiçselköprülerkurarken denizlediğer yanım otlar gibi yerdekalbimi betonarmeye çeviripyeşillikler toplayacağımgökdelenlerdenkimse benim yerimeuçmasınben kırık bir bölgeykeniki bacak arasındakasıklarımda sallanan incir kuşlarınehirlere karıştınehirler denizeo hiç beğenmediğiniz tahtaayaklar dabenimdişişmanlamak için gül kurusu yedimdiahşap masalar kırılıncademir masallar anlattılar banasuya mürekkep karıştırıpiçmeye kalkıştımuçmaya benzemiyordubildiğin yağmur kokusu vardı ağzımdaannem, […]
SAKLAMBAÇ -ESRA YILMAZ
Aşkın saklandığı kapıların ardında sıkışıp kalan ruhlar sızarken karanlığın içindenArtçıl izler kalır geçtikleri eşiklerde, ışıktan…Işığın süzüldüğü her anDokunduğu her yerTekrar tekrar aynı cümleyi söyler:Layıksın karanlıktan çekilip çıkartılmayaLayıksın karanlıktan çekilip çıkartılmayaVe benEkmek ufaklarından daha sağlam izler bıraktım,senin için,geçtiğim patikalardaAğaç köklerine kazıyarak işaretlerimiGizlemedenAmaGene de hafifçe saklayarak yabancı gözlerdenSerdim,ardımsıraKiKaybolma derinliklerinde gizleriminBir ufacık çatlak açsam ruhundaOradan sızacak işte,ayak izlerimBeni […]
Sanat; Kitleleri etkilemek için kullanılır – Mitolojik Kadın – Mehmet Özgür Ersan
Sanat;Kitleleri etkilemek için kullanılır.İmparator Augustus’un baş Tanrı Zeus ve Zafer Tanrıçası Nike’ nin himayesindeki tasviri, Afrodisias Antik Kenti Arkeoloji Müzesi’nde sergilenmektedir.İmparator Augustus barbarlara karşı giriştiği mücadeleyi kazanmış muzaffer bir komutandır. İmparatorun elindeki mızrak kazandığı galibiyetin göstergesi olarak gökyüzüne kaldırılmıştır. Sağ elinden ayaklarının altına doğru uzanan kanatlar baş tanrı Zeus’u temsil etmektedir. İmparator Augustus barbarlara karşı […]
TARİHİ MÜZİK-1 – SUFİ İNAYAT KHAN ARAŞTIRAN: ŞEB’İ NEM
Müzik konusuna, Doğu dünyasının bakış açısıyla yaklaşıldığında, burada sezginin te-mel alındığı görülür. Aslında sadece müzikte değil, sanat ve bilimin her türünde, sezgi öğesinin payı vardır. İnsanların, onlara kendi özlerinden gelen sesi ileten sezgilerini unutup, sadece dış dünyaya yönelmeleri, yakın dönemlere özgü bir gelişmedir. Eski tarihlerde yaşamış insanlara göre sezgi herşeyin temelinde yer alırdı ve müzik, […]
En Çok Okunanlar
Son Yorumlar