2020 de Pedro Almodovar tarafından yazılıp yönetilen ,ispanyol -amerikan kısa filmi “the human voice”,1930 larda Jean cocteau’nun yazdığı “la voıx humane” (İnsan Sesi),tiyatro metninden uyarlanmış.
bu metin en az 15 kez yorumlanmış ,film ve operası yapılmış,
bi kaçını buraya bırakayım hatta sırayla onları izledikten sonra son filme öyle bakmak isterim ,umarım cocteau nun kitabını da bulabilirim. metinle uyarlamalar arası farkı da merak ettim.eleştirmenler ilk iki uyarlamadaki kadın tiplemesini daha ezik ve dramatik bulmuşlar,patrick kennedy uyarlamasındaki kadını da daha güncellenmiş hali ile (Rosamund pike)daha öfkeli ama metin bağlamında daha başarılı bulmuşlar (tabi öznel tespitler )Almodovar ın metin yorumlaması ile kadına daha intikamcı bir profil çizilmiş ve tilda aslında karakterden çok kendini oynamış diye de eklemişler. tilda ile bir nevi bu metnin ve uyarlamalardaki kadınların öcü alınmış rövanşı gibi(bana göre de magazinsel yanı ile Almodovar zaten bu filmi tilda aşkı ile ve muhtemelen nefis de yapmıştır:)
-L’Amore, Roberto Rossellini’nin yönettiği, Anna Magnani ve Federico Fellini’nin rol aldığı 1948 İtalyan antoloji filmi.
Uyarlandığı eser: The Human Voice
-the human voice
İlk gösterim tarihi: 28 Kasım 1966
Yönetmeni: Ted Kotcheff
Prodüksiyon tasarımı: Michael Yates
Oyuncu: Ingrid Bergman
-The Human Voice (Short 2018)
yön: Patrick Kennedy.
oyuncu:Rosamund Pike
-vice umana
Gösterime giriş tarihi: 27 Mayıs 2014 (Napoli)
Yönetmeni: Edoardo Ponti
Öykü: Jean Cocteau
Uyarlandığı eser: The Human Voice
oyuncu:sophia loren
-La voix humaine-opera 1959
orchestra Francis Poulenc
-the human voice
Gösterime giriş tarihi: 21 Ekim 2020 (İspanya)
Yönetmeni: Pedro Almodóvar
Öykü: Jean Cocteau
Uyarlandığı eser: The Human Voice
oyuncu :tilda swinton
Bir cevap yazın